Skener Miročuvara je direktno iznad nas...
sad.
Preživjet ćemo skeniranje, ali mene će da ubije hladnoća.
Zašto ne možemo da imamo malo grijanja?
Zato što skener otkriva izvor energije.
Hladno nam je, ali bar smo živi.
To zavisi od tvoje definicije.
To nije Marauderovo skeniranje.
To je s Craisovog zapovjednog nosača.
Nitko neće da pita.
Ja ću da pitam Zhaan.
Zašto tebi nije hladno?
Moje tijelo se prilagođava vanjskim uvjetima.
Pilotu, kako je Moyina beba?
Oprostite... ali Moya hvata nekakav signal.
Izgleda da je...
Nekakav poziv u pomoć.
Izvor? -S jednog od okolnih asteroida.
Pokušat ću da ga izoliram.
Molim vas, molim vas, čujte me!
Nasukala sam se ovdje s mojom obitelji. Napadnuti smo!
Molim vas, pomognite nam! Dođite što prije!
Ovdje je nekakvo stvorenje...!
Da ovo nije trik miročuvara? -Vrlo moguće.
Nije, poziv je stigao s obližnjeg asteroida.
Signal je slab. Malo je vjerojatno da ga je Craisov brod čuo.
Ne možemo da pobjegnemo iz ovog pojasa asteroida bez nekakve navigacijske pomoći.
Možda ovi imaju neke karte.
Ne razmišljate valjda ozbiljno da se tamo spustite?
Zaboga, zar niste vidjeli ono čudo?
Ti ne moraš nikud, kukavico.
Poziv za pomoć je upućen nama.
Kako je to glupo!
Neprihvatljivo!
Postoji više od 20.000 asteroida koji mogu da zaklone Levijatan od naših skenera, gospodine.
Onda ćemo ući u polje i promijeniti kut projekcije.
Ako to učinimo, opada nam pokretljivost.
Dao sam naređenje da me nitko ne uznemirava.
Naravno, kapetane, ali...
s obzirom da razmišljate o hvatanju Levijatana,
predložio bih vam nešto o čemu niste razmišljali.
Da li mislite da bi majka ostavila svoje dijete?
Da sam ja zapovjednik, kapetane...
Ja bih se koncentrirao na mladunče.
Bombardirajte područje signalima raznih frekvencija.
Neskladan stimulans.
Neka se mladunče uspaniči i otkrije.
I njegova majka s njim.
Gospodine? Vaša naređenja?
Naređenja ostaju. Promijenite naš položaj.
Skener Miročuvara nas je prošao.
Jedan, dva, tri, četvoro za spuštanje, pilotu.
Časnice Sun,
želio bih da ostanete na brodu.
Dobro, pilotu. -Predlažem da isključimo vezu za svaki slučaj.
Zapamtite, mala brzina i držite se što dalje od Craisa.
Dobro? -Jasno.
Ovo je najjadnije mjesto na kome sam ikada bio!
Gdje ti vidiš bijedu, D'Argo, ja vidim kraj bijede.
Da budem jasniji, Zhaan,
ovdje sam najmanje na tebe alergičan.
Momak je u pravu. Moj osip ima osip.
Garantiram vam da je ovdje i melem za taj osip.
To stalno ponavljaš. -Osvrni se.
Što ne vidiš? Nema životinja, nema kaveza, nema kukaca...
Ničega da se natječe s florom. Ovo je savršeno za apotekara.
Ne zaboravite, izviđači, da je djevojka zapomagala:
stvorenje!
Dosad je vjerojatno mrtva,
a i ja ću biti ako ne odem odavde.
Osjećaš li miris nekog bića?
Zhaan, objasnit ću ti što se događa s mojim nosom.
Veliki memljivi komadi zelene služi...
D'Argo, nemoj! Mani me luxanske poezije.
Evo zdravih sinusa.
Drži se mene, D'Argo! -Iza tebe sam.
Idi! Idi!
Brže!
Pomognite mi! Pomognite mi, molim vas! -U redu je, sad si sigurna!
Gdje su ostali? Gdje ti je obitelj?
Morate da me zaštitite! -Ne, slušaj me!
Gdje su ostali? -Sve ih je pobio! Pomognite mi, molim vas!
Mrtvi su? -Molim vas, pomognite mi!
Umakao je. Dobro poznaje teren.
Zovem sa Zhaan. Ovo su Crichton i D'Argo.
Došli smo da ti pomognemo, draga. -Kako se zoveš?
M'Lee. -Imaš li kartu koja bi nas izvukla iz pojasa asteroida?
Imala sam. Sve je uništeno.
Molim vas, ne ostavljajte me! -Vratimo se na transporter!
Transporter? Da li je dobro zaštićen?
Hajdemo! -Ako nije siguran, on će ga pronaći! Napast će ga!
Molim vas...
Pali motor! -Krenuo sam!
D'Argo!
Ubijte ga!
Rekoh vam da je ovo grozno mjesto! -Gdje si povrijeđen?
Trenutno svuda.
Pobjegao je. Ulaz je osiguran.
Neće se vraćati. Sigurni smo. -I osakaćeni.
Zakačio sam drugu pumpu za gorivo. A ti kontrole glavnog pogona.
Da, da. Popravit ću to. Dobro si?
Imam slomljen "terok".
Vjerojatno unutrašnje krvarenje... ali...
Definitivno unutrašnje krvarenje.
Što je bilo, Pilotu? Što nije u redu?
Osim očiglednog, mnogo što što.
Ne znam kome mogu da vjerujem osim tebi.
U vezi čega?
Da Moyino mladunče nije normalno.
Miročuvari su promijenili njegovu genetiku
i stvorili su brod koji je dijelom jurišna letjelica.
Vidjeli smo njegovo naoružanje.
Moya ima teškoće da uspostavi vezu s potomkom.
Otkud to? -Mladunče zna da je drugačije.
Postoji tenzija između njih.
Što očekuješ da ja uradim povodom toga?
Ti si bila Miročuvar i možda najbolje od svih
znaš što mu je učinjeno.
Ako se kaže Moyi,
možda bi mogla da ojača njegovo povjerenje u nju. I u nas.
Želiš da se ukrcam?
Moya ti je dala dozvolu za to.
A beba?
Nevjerojatno!
Časnice Sun?
Pilotu, što bi s radio tišinom?
Dok ste na mostu imamo direktnu lasersku vezu.
Jedini način da ga Miročuvari presretnu
jeste ako se direktno ispriječe.
Ovo je nevjerojatno, Pilotu.
Ovo je kompletna sinteza Levijatana i ratne tehnologije.
Treba mi više svjetla.
Imam svjetlo.
Izgleda da mladunče ima sonično-ulazni top.
Da.
Kontrole su ovdje.
Bilo bi pametno locirati uređaj za komunikaciju,
jer će možda pomoću njega da nas nađu.
Uređaj za komunikaciju.
Uređaj za komunikaciju...
je u prigušnom modu.
Kako si ga tako brzo našla?
Mislim da je tako i trebalo.
Zdravo.
Što radiš ovdje? -Divim se vašim odajama, kapetane.
Vrlo imućne, čak i za kapetanski standard.
Nikad nisam shvaćao potrebu ratnika da ovjekovječe pobjede.
Da li vas izlaganje ove truleži
podsjeća na vrijeme vaše nadmoći?
Tvoje usluge ti pružaju posebne privilegije, Scorpiuse.
Ali pod tim se ne podrazumijeva nepoštovanje čina.
Hoću da siđeš s broda. -Naravno.
Da budem iskren, kapetane...
Stalno iznova ne izvršavate svoje obaveze.
Vaš vektor uspjeha je vrlo mali.
Zastranite li još, bojim se da će ovom brodu
zatrebati drugi kapetan.
Samo progutaj! -Što?
Ako hoćeš da me ubiješ, zašto me samo ne upucaš? -Ova biljka će ti zaustaviti unutrašnje krvarenje.
A možda bi da te rasporom, D'Argo? -Nisi kirurg.
Točno. Zato gutaj.
Koliko vas je bilo u grupi? -Prvobitno, 41.
Htjeli smo da se naselimo ovdje.
Otac, majka, dva brata...
I svi su...? -Stvorenje je često proždrljivo.
Johne, treba nam još korijena "kijmot". D'Argou nije ništa bolje.
Dobro. Odoh na brzaka do apoteke.
Čim izađem, lijevo od stvorenja.
Mirišeš drugačije.
Kao ono izvana.
Tvoje čulo mirisa je razvijeno. Ja sam također flora.
Kako da ne.
Što kažeš? -Nisi znao?
Što?
Ti si biljka? -Oduvijek sam bila, Johne.
Zašto? Smeta ti?
Ne smeta mi. Samo nikad nisam posumnjao.
Ti si povrće?
Svi znaju da su Delviani evoluirali iz flore.
Da.
Osjetljivi oblici flore nisu tako neuobičajeni, Johne.
Ja imam hrskavičava vlakna umjesto kostiju.
tuperadivno celulozno tkivo i regenerativne membrane.
Plavo? -Klorofilna boja.
Žuto su otvori na tijelu za unos vode.
Zato toliko voliš svjetlo. Fotosinteza!
Dobro si? Kad si posljednji put jela?
Nisam još gladna.
Dolazi!
Zhaan! -Skoro sam završila! Imam što mi treba!
Požuri!
M'Lee! Dovraga! -Idi za njom! Završila sam!
M'Lee!
Žao mi je zbog vaše ženke. Uplašila sam se.
Nisi ti kriva. -Nije, već si ti.
Trebalo je da čuvaš Zhaan... -To je bilo instinktivno, D'Argo!
To sigurno razumiješ! Ti ionako sve radiš instinktivno!
Uostalom, nije bilo indikacija da je... -Pojedena?
Neće ni biti. Stvorenje će je odnijeti u brlog gdje jede prije nego što je ubije.
Dosta mi je. Reci mi gdje je to.
Ne mogu. Moraš da znaš.
Odvest ću te. -Ne! Suviše je opasno!
Neka te odvede, Johne. -Mogu da ga namirišem prije nego on tebe.
Meni je bolje nego Zhaan. Idi!
Idi! Pronađi je!
Dobro, hajdemo.
Ovuda!
Ovdje se jede.
Nećemo se ovdje zadržavati.
Gadni ostaci jela...
Da je nije odveo negdje drugdje?
Jesi li dobro?
Ogladnjela sam.
Dat ću ti nešto za jelo čim se vratimo u transporter.
Sada... znaš... M'Lee... -Hrana.
Hrana. -Nemoj sad da mi otkačiš.
Moraš da mi pomogneš da pronađem moju prijateljicu.
Ja nisam...
tvoj neprijatelj!
Ona jeste...
Zvali ste me, kapetane?
Vi ste predložili mom časniku da ne mijenjamo naš položaj?
Da. Vaš časnik i posada...
cijene vrijednost mog prijedloga.
Pretjerali ste, Scorpiuse. Osporili ste moje naređenje.
Vaša naređenja su za osporavanje.
Bio bih opozvan da su moja dijela pod istragom.
Bili ste opozvani.
Zaboravili ste da sam vidio vaša sjećanja?
Da znam za vašu neposlušnost?
Da sam vidio pogubljenje vašeg drugog časnika?
Sve će biti oprošteno kad budem vratio mladunče Levijatana.
Sad van.
Reći ću navigacijskom časniku da nećemo mijenjati kurs.
Žao mi je što sam te povrijedio.
Poštedio bi nas muka da si nešto rekao.
Ova atmosfera je vrlo tanka i najmanji napor mi oduzima dah.
Johne, M'Lee je kalcivor. Hrani se kostima.
Pojela bi me? -Da.
Samo kostur. Tkivo bi istrulilo.
Što si tražio u našem transporteru? -Da vas upozorim!
Znam kako zvijer mami svoj plijen.
Rekla je da si ti to čudovište. -I moji roditelji su to mislili.
Ali to je samo faza razvoja.
Br'nee je znanstvenik, Johne.
Znanstvenik? -Botanički apotekar.
Vrlo slično kao prelijepa Zhaan.
Ja sam neuka u usporedbi s tobom, Br'nee.
Biljke kao lijek? -Da.
Moji preci su zasadili ovaj asteroid prije 300 godina.
Ja sam predvodio prvi tim žeteoca.
Što se dogodilo s ostatkom tima?
Oprosti. Zaboravi da sam pitao.
Svih dvadeset i šestoro. Uključujući i moju partnericu.
Ovdje nije trebalo da bude predatora! Bez životinja!
Zatekli su M'Lee u stanju uspavanosti, Johne. Kao i mi.
Lukavo je živjela s nama dok nije otkrila naše slabosti.
A koje su njene? -Zasićenost.
Kad se najede kostiju, prelazi u pasivno stanje.
Jedino je tad ranjiva.
Kad ogladni gubi kontrolu promjene.
To sam vidio.
Ali opet smo brojniji od nje. Kad bude pojela nekoga od nas,
ostali će moći da je ubiju.
Da pojede? -Da.
To je neprihvatljivo, Br'nee.
Plašim se da se vi ne pitate.
Već ona.
Časnice Sun... Skener Miročuvara nam se opet približava.
Ako možeš, smanji otisak mladunčeve energije na minimum.
Dobro, Pilotu.
Razumiješ li što se događa?
Časnice Sun, uradi nešto da razumije.
Ako budu pokušali da komuniciraju s tobom, zovu se Miročuvari,
moraš da razumiješ da njima ne vjerujemo.
Istina je da na neki način potičeš od njih.
Također i ja.
Čuj,
voljela bih da imamo više vremena, ali ga nemamo.
Morat ćeš da odlučiš
da li ćeš da vjeruješ majci, nama.
Ako ćeš meni da vjeruješ.
Zavijanje je stalo. Što to znači?
Vjerojatno je otišla da vidi da li je vaš prijatelj izašao van.
M'Lee voli lak plijen.
Dobro onda. Pakiraj se, Zhaan. Idemo. -Skoro sam spremna.
Ovo lišće i gljive će izliječiti D'Argoa.
Mislio sam da hoćeš "brocas" sjemenom da zaustaviš infekciju.
Ne mogu da ih nađem, osim ako ne tražim na pogrešnom mjestu.
Tako je. -Pretpostavljam da znaš put do transportera?
To je put koji M'Lee izbjegava. Duž grebena.
Krenimo onda.
Brocus Histicalx.
Uzmi koliko ti treba.
Ovako još nešto nisam vidjela.
Ne bismo donijeli sve uzorke
da ih nismo minijaturalizirali.
To je vrlo impresivan stroj.
Moja tetka je imala takvu. Idemo, Zhaan.
Moraš ostati s oružjem. To će uplašiti M'Lee.
U protivnom, bacit će se na sve i uništiti.
Neću da pustim da Zhaan ode sama s tobom.
Neću da dopustim da ta zvijer uništi sve što su moji prijatelji sakupili.
Bit ćemo dobro, Johne.
Kad ona bude s tvojim prijateljem, ja ću se vratiti.
Onda ćemo zajedno da prenesemo sve napitke na vaš brod.
To je moj jedini uvjet. I nema pregovaranja.
Dobro. Idite.
Ako se ne vratim za jedan sat,
neće te samo M'Lee juriti.
Jasno?
M'Lee!
Gladna sam, Johne!
M'Lee!
Idemo van!
Mi, južnjaci, nećemo ti prijati bez borbe.
M'Lee! -Moram da jedem, Johne!
Mene?
Sve vrijeme sam ovdje. Čula sam što je Br'nee rekao za mene.
Što?
Da ćeš nam pojesti kosti ako budeš imala priliku?
Nije ti sve rekao. Moraš da znaš istinu.
Prije ili poslije dnevne preporučene doze kalcija?
Njegovi su donijeli moje pretke na asteroid s jednim ciljem.
Da ga očiste od svih biljojeda.
Što pričaš, igličasta?
Da je ovdje bilo biljojeda?
Na tisuće stvorenja. Hrane na pretek za moje pretke.
Hrane na pretek.
Sve dok nije ostalo ništa.
Br'neejeva vrsta je morala da zna
da ćete na kraju sve pojesti.
Očekivali su da za njih obavimo prljav posao i da pomremo.
Samo bi njihove dragocjene biljke ostale!
Kako si preživjela?
M'Lee?
Na kraju smo imali samo jedni druge.
I onda je došao Br'neejev narod.
I postali su plijen. -Bila sam gladna.
Kao što si sad.
Ali također znam, kad se budem najela tvojih kostiju...
i kostiju tvojih prijatelja i Br'neejevih,
na kraju ću umrijeti od gladi.
Ne prilazi.
I što predlažeš?
Kontrolirat ću svoju glad,
a vi mi osigurate trajniju zalihu hrane.
Hoćeš da te povedem s nama?
Br'nee zna gdje živi moja vrsta.
Natjeraj ga da ti kaže. I onda me odvedi tamo.
Sigurno se šališ?
Deionizacija kompletirana.
Sposobnost direktne mješavine omogućeno.
Vaporizacija uskoro počinje.
Dobro, počinjemo.
Eto. Top je uključen.
Ne mogu to da objasnim, Pilotu, ali izgleda da smo se brod i ja sporazumjeli.
I Moya je ohrabrena. Veza s mladunčetom se poboljšava.
Ona ti se zahvaljuje, časnice Sun.
Osjećam se kao kod kuće među svim ovim uređajima Miročuvara.
Vrlo smo sretni. Iskreno.
Zaslužila si dom gdje si željena.
Pilotu, vraćam se uskoro na Moyu.
Molim te, javi mi bude li još skeniranja od Miročuvara.
Bolje ostani.
Da nije bolje da te ja izdevetam kad dođem, Rygele?
Ako te nešto muči...
Zadrži to za sebe! Zatrebat će ti možda.
Ljigavi je htio da kaže da ako budemo napadnuti,
taj klinac je jedino naše oružje.
Neću da uvlačim ovaj brod
u borbu tek što je napravljen.
Tko je rekao da imamo izbora?
Znaš, ne obožavam iscjelitelje, ali ovo je nevjerojatno.
Bolje ti je? -Potpuno sam ozdravio.
Imaš moje divljenje, Br'nee.
Imam predrasude zbog šarlatana.
Nema uvrede.
Otkud ti ovdje? -Iznenađen si što me M'Lee nije pojela?
Moj rad...!
Ovo čudo iz močvare ipak nije znanstvenik!
Zaboravio si da nam kažeš kako su tvoji preci donijeli M'Leejin narod ovamo!
To je bio jedini prirodan način da zaštitimo naše biljke.
Ali M'Lee te je zeznula. Preživjela je.
Ubila je moje prijatelje! -Izgleda, s dobrim razlogom.
Čim odnesem moj istraživački rad, vratit ću se s više...
Ona će dotle da umre. -Ne odobravam što su njegovi uradili,
ali da bi ovakva flora nikla,
možda nije nerazumno...
Da se ubiju razumna bića kako bi se spasilo povrće?
To je vrlo animalno-centrično, Johne.
Oprosti, Zhaan, zaboravio sam... -Da sam smrdljiva biljka?
Čuo sam priče o Delvianima,
ali da osobno budem s jednim...
Bez uvrede, ali ja sam za to
da ga izbacimo van i odemo. -Naravno.
Imam karte koje će nas sprovesti kroz asteroidni pojas.
Dobro, vodi me do njih! -Ne, Johne!
Imaj u vidu rizik. Idem ja.
U ovakvim okolnostima bolje je imati staložen prst na obaraču.
Slažeš se?
Budi oprezna. -Hoću.
Moj izvještaj za Vrhovnu zapovjedništvo.
Ima li svrhe da ga pročitam? -Čemu to?
Čut ćeš ga za vrijeme tvog saslušanja.
Odbijanje direktnog naređenja,
ubojstvo kolege časnika,
žrtvovanje 18 članova elitnih trupa
zbog osobne osvete.
Sve je unutra.
Nesposoban si za dužnost po svim mjerilima.
Osobno ću se pobrinuti da ti skinu činove i položaj.
Da bi preuzeo zapovjedništvo nad mojim Nosačem?
Već jesam.
Gubi se s mog broda!
Zašto me prisiljavaš
da pokažem i svoju fizičku nadmoćnost nad tvojom vrstom?
Ako želiš da se boriš s nekim,
napadni svog dželata.
Zhaan? Br'nee? Vrijeme je isteklo!
Zaboravite povrće! Transporter je popravljen!
Što se dogodilo? -M'Lee nas je iznenadila.
Odvela je Zhaan. Pokušao sam...
Odvela je Zhaan živu? -Nisam siguran.
Ne znam. -Gdje je mogla da je odvede?
Na kameni zid, gdje sam ja tebe spasio od nje.
M'Lee! M'Lee!
M'Lee! Gdje si lažljiva bodljikava vrećo?
Lagala si mi!
Rekla si mi da nas nećeš povrijediti! Da nećeš pojesti nikoga od nas!
A ipak si otela Zhaan...!
Kosti!
Gade jedan!
Znači, beba je pravi "dag-yo"?
Da, što god to značilo.
Da li je brz? -Važan je dio njegovog dizajna. Vjerojatno jeste.
Brži od majke? -Da, Rygele.
Dovoljno brz da te spasi ako naiđu Miročuvari.
Netko bi trebao da se izvuče odavde
i odnese poruku. -A koja je naša poruka?
Da ne želimo ovdje da umremo.
Vrlo razumno.
Chiana, dođi na trenutak, molim te.
Da nešto raščistimo!
Moya i njeno mladunče neće da se razdvajaju.
Što će biti s nama?
Leteće s broda ako ne umuknete.
Ima li glasa od Crichtona, Zhaan ili D'Argoa?
Pilot provjerava. -Dobro.
Ako ne dođu za jedan sat, odosmo po njih.
Mi?
Sigurno je mislila na tebe.
Brzo ste se vratili. Imate li karte?
Ne! Nemoj me ubiti, molim te!
Došla sam da razgovaramo.
Ako nisi više divlja zvijer...
To znači da si jela.
Obećavam ti da te neću povrijediti.
ja ti to ne garantiram ako mi budeš prišla.
Što? Koga si pojela?
Nikoga. -Zašto onda tako izgledaš?
Upotrijebila sam ostatak kalcija da bih ovako izgledala.
Zašto? -Da bi...!
To...!
Slušao!
Umirem od gladi!
Moram da jedem!
Morate me povesti sa sobom!
Ili mi dajte hrane!
Žao mi je, ali nemam ništa da ti dam.
Molim te, bilo što...
Osim... ima jedan brod s tisuće stvorenja.
Nikome neće nedostajati.
Možeš da ih jedeš koliko hoćeš.
Ali kako ću da stignem do tamo?
Uskoro će doći.
Čim upalimo motore i odemo odavde.
Obećavaš mi?
Tisuće.
Obuzdat ću svoju potrebu.
Koji je plan, Br'nee?
Da te D'Argo odvede na tvoj svijet?
Vratio si se? -Da.
Izgledaš mnogo bolje.
Pojeo sam neko korijenje kako bih sanirao rane.
Da... U ovim bočicama sigurno ima mnogo toga zanimljivog.
Jesi li ubio M'Lee?
Ne.
A Zhaan?
Da, plava biljka. -Zar nisi otišao da je tražiš?
Znaš, smiješno je, ali nekad strašno sporo shvaćam
Zhaan je Delvian. Biljka.
Nije životinja. Nema kosti.
Ima vlakna umjesto kostiju. Dakle, nema kalcija.
A M'Lee ima odličan njuh.
Što će joj onda Zhaan?
Gdje je? -Što to radiš?
To su lažne povrede! Gdje je ona?
Ne znam o čemu pričaš.
Molim te, ostavi moje uzorke na miru.
Zhaan!
Dobro, umeću ovo da uradim, Zhaan.
Gdje je dugme na ovom čudu? Znam to...
Skloni se od mog stroja.
Zašto si joj to učinio? -Ona je Delvian.
Živim već 200 godina
kao botaničar.
Do danas sam mogao samo da sanjam
o ovakvom uzorku!
Ona ima ime.
Zove se Zhaan. -Ona nije mrtva.
Nije povrijeđena.
Ona je u epruveti.
Kroz nju moći ćemo da otkrijemo lijekove
o kojima ni buduća pokoljenja ne smiju da pomisle!
Zar to nije poštena razmjena?
Nije za nju.
A nije ni za mene.
Pucat ću u tebe!
Ne vjerujem.
Ne bez šaržera s "Chakan" uljem.
Radi!
Ona je moja!
Što to gledam?
Pravdu.
Dobro si?
Čudno se osjećam.
Hvala ti!
SAS javlja lokaciju jednog od Levijatanovih transportera.
Sletio je na jednom asteroidu.
Gospodine?
Kapetane?
Scorpius...
je poslao tamo nekoliko timova Maraudera.
Je li istina ono što se priča?
Da Scorpius osjeća naše strah i slabost?
Čekam vaša naređenja, gospodine!
Moja naređenja...
Postupite kako on kaže.
Zhaan, vrijeme je.
Hajde!
Sranje! M'Lee!
Glad!
M'Lee, draga. Kamo sreće da možemo da ti pomognemo.
Moramo da smislimo neki način kako da je povedemo s nama.
Nemojte, osim ako hoćete da mi žrtvujete svoje suputnike.
D'Argo mi je rekao da drugi dolaze, zovu se Miročuvari.
Izdržat ću dotad.
Ali moram sad nešto da pojedem.
Kosti...
Imamo kosti...
Br'nee.
Mnogo je svireposti u svemiru.
Da, a mi uvijek nailazimo na nju.
Prijatno.
Ove odlične karte koje ste donijeli
će nam pomoći da izađemo iz ovog pojasa asteroida.
Hvala, Pilotu.
Pa, pričaj mi o bebi.
Johne, on je nevjerojatan i zastrašujuć. Tehnologija...
Kakav gubitak.
Nikad tako nešto nisam vidjela...
Vratit ćeš se jednom kad ti ne budu za vratom, Zhaan.
Znaš da nikad neću moći da se tamo vratim.
Onda će netko drugi da pronađe te čudesne biljke.
To je velika Spletka. Svejedno je.
U pravu si.
Kad smo obrnuli naše uloge, dragi D'Argo?
Kad god ti zatreba.
Ne budeš li sklonio ruku za jednu sekundu,
otkinut ću ti je i služit će mi kao amajlija.
Časnice Sun?
Da, Pilotu?
Moya mi je rekla da vam prenesem kako sad lijepo komunicira sa svojim mladunčetom.
Sve zahvaljujući tebi.
Pilotu, učinila sam to za dobrobit broda.
Brod mi javlja
da mladunčetu treba ime. I bila bi joj čast
da mu ti, Aeryn Sun, daš ime.
Želim detaljnu pretragu ovog asteroida.
Svaki trag o bjeguncima osobno meni raportirajte.
Gospodine, našli smo jednog preživjelog.
Provela je neko vrijeme s bjeguncima i može nam pomoći.
Molim vas! Pomognite mi!
Sasvim sam sama ovdje! Ubili su moju obitelj!
Molim vas!
Moramo znati kad moramo biti jaki, a kad milostivi.
Hvala vam! Hvala vam!
Kao pitanje časti nekad...
moramo dati nešto i od sebe.